Other translations
American Standard Version
But whoso hath the world's goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
Aramaic Bible in Plain English
Whoever has worldly possessions and sees his brother who has a need and withholds his compassion from him, how is the love of God in him?
Darby Bible Translation
But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love of God in him?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But whoso hath the world's goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
English Standard Version Journaling Bible
But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God’s love abide in him?
God's Word
Now, suppose a person has enough to live on and notices another believer in need. How can God's love be in that person if he doesn't bother to help the other believer?
Holman Christian Standard Bible
If anyone has this world's goods and sees his brother in need but closes his eyes to his need--how can God's love reside in him?
International Standard Version
Whoever has earthly possessions and notices a brother in need and yet withholds his compassion from him, how can the love of God be present in him?
NET Bible
But whoever has the world's possessions and sees his fellow Christian in need and shuts off his compassion against him, how can the love of God reside in such a person?
New American Standard Bible
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need and closes his heart against him, how does the love of God abide in him?
New International Version
If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be that person?
New Living Translation
If someone has enough money to live well and sees a brother or sister in need but shows no compassion--how can God's love be in that person?
Webster's Bible Translation
But he who hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
Weymouth New Testament
But if any one has this world's wealth and sees that his brother man is in need, and yet hardens his heart against him--how can such a one continue to love God?
The World English Bible
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?